Vi läste en text som var skriven på gammaldags vis och diskuterade skillnaden mellan hur man pratar idag och hur man pratade förr.

Vi översatte orden till modernare svenska, de elever som hade studiehandledare med vid tillfället översatte även äldre ord till nyare på modersmålet.

Därefter skrev vi gemensamt om texten till hur mötet som beskrevs i texten skulle ha utspelat sig idag. Eleverna skrev texten i sina vett och etikett-böcker och klistrade in den äldre versionen. En bra lektion med intressanta diskussioner! Särskilt bra blev det förstås för de elever som hade stöd av studiehandledare där de kunde få förståelse för hur språket förändras genom tiden även på modersmålet.